Looking for a single car test device in reasonable good used condition.

If you're looking for a manual one and have connections to any shop personnel, ask if they have one stashed in the back of the store room or junk pile. IIRC, they've been phased out for the automated four port testers.

On the other hand, HRA has approved drawings for a DYI tester approved for heritage equipment.